このロシア調整の経験からNASAは日本と調整を始めるために、ジョンソン宇宙センターに日本語および日本文化の講座を開設しました。1995年位から「きぼう」に関するNASA調整が本格化して、電話会議やメールのやり取りで技術仕様を決めていきましたが、半年に1度、1週間程度Face to faceの調整会を開くことになりました。ヒューストンでやったら次は筑波でのように。移動は土曜から日曜日ですので、月曜日から金曜日までの調整スケジュールをくみます。そして、調整の途中に懇親会をいれました。リラックスした懇親会では、“日本語講座を受けて学ぼうとしたけれど、日本語はむずかしいよ。挨拶くらいしか覚えられない。” 筑波に出張できたNASAの連中は我々にこぼします。でも、我々がそれなりの英語で会話できることが分かり彼らの仕事が何とかこなせると分かってきた段階で、彼らの日本語学習意欲は失せ、その内講座はなくなったとのこと。
国際宇宙ステーションプロジェクトに1989年から参加。「きぼう」のシステム開発に従事。
筑波では、懇親会の後、希望者がカラオケにいくのがコースになりました。カラオケのとりこになった者も出てきて、秋葉原のヨドバシカメラでカラオケ装置を買ってヒューストンに持ち帰るものもでてきました。筑波でもカラオケに行くNASAのメンバーは多く、英語の歌を選んで合唱していました。ある時、NASAの連中がロシア調整に苦労している様子が明確に表れた時がありました。
知識を活用してなんとかその場をこなしていかなければならないので訓練は手順書がなくても、その場でなんとかする方法を学ぶために行うことになります。細かな手順書もマニュアルもありません。ロシアのミール副責任者、ブラゴフ氏がシャトル―ミールの初期のころを振り返って以下のことを語っています。