英語で既に問題なくコミュニケーションできている人も、改善余地はある。私は元々帰国子女で英語は得意だったし、ここ数年、大量に英語を見聞きし話す機会があったので、かなりレベルは高まっていると自負している。それでも、まだまだだ、と思うことがよくある。先ほど紹介した米国人女性とある和食のお店で食事をしていた時に、私がThere are many foreigners here.(外国人が多い)と言ったのに対し、「foreignersと言って分けるのは日本だけ。米国では教養のある人は、foreignersとは言わない」と言われて、ショックを受けた。多文化対応に優れていると自負していたのに、、、People from overseas(海外出身)などと言い換えた方が良さそうだ。また、職場で使っていたある表現の頭文字を使った表現は、英語では俗語だということも知った。ある時は、Google翻訳した単語が、今は、違う意味を持っていると指摘を受けたこともある。言葉は生き物。英語でコミュニケーションする力を磨く努力は、辞めるわけにはいかない。
幼少期と中学生時代などをニューヨークで過ごす。一橋大学社会学部を卒業後、メーカーに勤務。海外営業、オーストラリア支社勤務、プロジェクトマネジメントなどの業務を経て、現在、国内外の購買担当者を対象とした研修の企画・立案の業務に携わっている。社外活動は「PMSコミュニケーションマネジメント講師」や「レジュメプロ 副代表」など。「レジュメプロ」では、キャリアカウンセラーの資格などを活かし、転職・留学希望者の書類作成や面接のサポートを行っている。（http://www31.ocn.ne.jp/~resume/）「レジュメプロ」代表との共著に、「英文自己PRと推薦状――磨こう！自己アピール力」（税務経理協会）、「プロが教える英文履歴書の書き方」。
